contract in
US /ˈkɑntrækt ɪn/
・UK /ˈkɒntrækt ɪn/
C2 高級
phr.v.簽約僱用
The company contracted in several experts for the project.
影片字幕
創體壇紀錄！二刀流大谷翔平與道奇隊達成「歷史性」7 億美元鉅額合約 (Shohei Ohtani agrees to 'historic' $700M megadeal with Dodgers)
- It is the largest contract in American sports history.
這是美國體育史上最大的合約。
- Now the biggest star in baseball right now has agreed to the richest contract in North American Sports history.
現在，棒球界最偉大的明星已經同意了北美體育史上最富有的合約。
美國為何準備摧毀英國經濟？ 😱 英國即將面臨什麼危機？ (Why the US is Preparing To Destroy the UK economy)
- Now, the value of this contract in the market is going to rise substantially because there is huge demand for it.
現在，這份合約的市場價值會大幅上漲，因為有龐大的需求。
- Now, the value of this contract in the market is going to rise substantially because there is huge demand for it,
所以這個期貨的價值，會來自英國政府發行的政府債券，因為對沖基金買了那張英國政府債券。
2015年全球收入最高的運動員！ (World's Highest-Paid Athletes of 2015)
- Barcelona redid his contract in 2014, added $9 million to his playing salary.
第四名是 Lionel Messi。
- Barcelona redid his contract in 2014, adding $9 million to his playing salary.
Barcelona 在 2014 年更新了他的合約，為他的年資再加上 900 萬元。
4D列印：設計界的未來趨勢！ (4D Printing is the Future of Design)
- grid of plumbing, with pipes that can actually expand and contract in response to water demand.
智慧型網狀管路系統能依水量需求擴張縮小
- In the near future, imagine a smart grid of plumbing with pipes that can actually expand and contract in response to water demand, or maybe even heal if there's a frozen segment that breaks open.
只要印出一片平板 加水之後就會捲成一張搖椅
烏克蘭反貪腐新法引爆抗議潮！BBC 深入報導 (Protests in Ukraine against new anti-corruption law | BBC News)
- Well, they are the biggest anti-government protests that we've seen since the start of Russia's full-scale invasion and what this tells us is that This controversial law that was passed by the Ukrainian Parliament yesterday It threatens to break the social contract in Ukraine where society sort of united around the government And was prepared to put aside any differences for the sake of fighting Russia now They're saying this isn't what we've been fighting for for these 10 years.
這是自俄羅斯開始全面入侵以來 我們所看到的最大規模的反政府抗議活動 這告訴我們，烏克蘭議會昨天通過的這項有爭議的法律 有可能打破烏克蘭的社會契約 在這種契約下，社會團結在政府周圍 並準備為了對抗俄羅斯而擱置任何分歧
- And what this tells us is that this controversial law that was passed by the Ukrainian parliament yesterday, it threatens to break the social contract in Ukraine where society sort of united around the government, uh, and,
在中國街頭目睹驚人一幕！奶奶路邊解放、汽車瞬間爆炸！我，一位外國人，有幸搬回臺灣，成為少數成功立足並享受舒適文明環境的人！ (住中國時看到在街上奶奶尿尿和車子爆炸， 有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人)
- They can send me a contract in Mandarin.
做，你知道的。
- They can send me a contract in Mandarin.
他們可以給我寄一份國語版本的合同。
雷射能幫忙抵擋伊朗的便宜無人機嗎？ | 60 Minutes (Could lasers help fend off Iran's cheap drones? | 60 Minutes)
- So I cannot go at risk and build a billion dollars worth of the stuff when I don't have a contract in place that allows me to have a security or guarantee that somebody's going to buy it.
所以我不能冒險去製造價值十億美元的產品，如果我沒有一個能讓我獲得安全或保證有人會買的合約。
- So I cannot go at risk and build a billion dollars' worth of this stuff when I don't have a contract in place that allows me to have a security or guarantee that somebody's going to buy it.
事實上，就算政府明天準許賣給波斯灣國家，AV 也需要好幾個月才能擴大雷射產量。
大谷翔平的生活方式，跟你想的不一樣！ (Shohei Ohtani's Lifestyle IS NOT What You Think!)
- He just signed the largest contract in American sports history but his lifestyle will definitely surprise you.
他剛剛簽署了美國最大的合同但他的生活方式一定會讓你大吃一驚。
- He just signed the largest contract in American sports history, but his lifestyle will definitely surprise you.
大谷基本上就是日本人所說的 "yakyu shonen"、一個以棒球為生、為食、為命的孩子。
為什麼波音公司花了十年時間才成功送太空人到國際太空站？ (Why It Took Boeing A Decade To Launch NASA Astronauts On Starliner)
- With its identity deeply rooted in America's space ventures, Boeing was the clear choice to win NASA's Commercial Crew Program contract in 2014.
波音公司深深紮根於美國的航天事業，是以在 2014 年贏得了美國國家航空航天局（NASA）的商業乘員計劃合同。
- With its identity deeply rooted in America's space ventures, Boeing was the clear choice to win NASA's commercial crew program contract in 2014.
在此之前，美國國家航空航天局依靠航天飛機和自身的大量工程人才將人類送往空間站。
離婚：為何越來越少夫妻離婚？- BBC 世界服務《全球故事》podcast (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- And it makes sense to enter into a marriage, having some type of contract in place about what happens if that marriage is dissolved.
在締結婚姻時，就婚姻解體後的情況簽訂某種契約也是合情合理的。
- And it makes sense to enter into a marriage having some type of contract in place about what happens if that marriage is dissolved.
是以，它們變得越來越常見。